venerdì 26 ottobre 2012

RAUSCEDO (Pordenone) - Nota etimologica di paesi friulani

Chiesa di Rauscedo



    
La frazione di Rauscedo appartiene al comune di San Giorgio della Richinvelda, in provincia di Pordenone, nella regione Friuli-Venezia Giulia.

Fra i fitotoponimi (cioè fra i luoghi che traggono origine da nomi di piante) c'è la importante serie dei collettivi in -etum: alcuni di essi compaiono, nella forma ufficiale, in veste italiana (come Ceresetto, Mereto o Meretto, Muscletto: ma per tutti sarebbe più corretta l'uscita in -eto, come s'è già osservato sotto Qualso  in una pagina di questo mio blog, altri in quella veneta in -edo, quali Carpenedo, Colloredo e Rauscedo. Quest'ultimo, oggi corrispondente ad un paese in Comune di San Giorgio della Richinvelda - (Pordenone), è documentato a partire dal 1204 (in villa Rauseti), poi nel 1268 (dominationes Rauseti). 
Etimologicamente esso si rifà al latino rausea “canna”, e significa quindi “canneto”, come gli omonimi (per la forma dialettale) Rauscét toponimi catastali nei Comuni di Buia e di Trasaghis.

    

1 commento: